17.12.2009
Ursa Major oder Ursa Minor? Wega oder Deneb? Pollux oder Castor? Der Mann, der im Jahr 1609 als Erster den Himmel ernsthaft erforschte und das erste Teleskop der Geschichte zum Firmament richtete, war Galileo Galilei. Zur Erinnerung an dieses Ereignis und seine ersten Entdeckungen am Himmelszelt (die Beschaffenheit des Mondes, die Sonnenflecken und die Monde des Jupiter) haben die Vereinten Nationen unter Schirmherrschaft der UNESCO das Jahr 2009 zum "Internationalen Jahr der Astronomie" (www.astronomy2009.org) erklärt.
Die Feierlichkeiten finden in ganz Italien statt und beginnen in Florenz. Die toskanische Stadt zollt den humanistischen und intellektuellen Taten eines der größten, in der Region geborenen Genies (15. Februar 1564 in Pisa) mit einer umfassenden Ausstellung mit dem Titel Galileo: "Images of the Universe from Antiquity to the Telescope" (Bilder des Universums von der Antike zum Teleskop) im Palazzo Strozzi bis zum 30. August Tribut.
Zu sehen sind Himmelsatlanten, archäologische Fundstücke, nie zuvor gezeigte Fresken aus Pompeji, Skulpturen, beleuchtete Kodizes und außergewöhnliche, bewegliche Modelle des Kosmos. Die Zeitreise beginnt mit den mystischen und poetischen Vorstellungen des alten Ägyptens und Mesopotamiens, beschäftigt sich mit dem klassischen Griechenland und Islam und endet bei Galileo.
Ihr Höhepunkt ist natürlich Galileos Teleskop. Das kleine, handgefertigte Instrument revolutionierte unsere gesamte Vorstellung vom Universum. Das von dem Astronomen für den Großherzog Cosimo II. aus Holz und Leder mit Goldblattverzierungen hergestellte Fernrohr war auch ein handwerkliches Meisterstück. Durch seine 20fache Vergrößerung war es stärker als alle anderen damals existierenden, mit gewöhnlichen Glaslinsen ausgestatteten Instrumente.
Eine Kopie dieses Juwels moderner Astronomie flog im Mai einige Tage lang an Bord des Spaceshuttle Atlantis STS 125 neben dem Hubble-Weltraumteleskop durchs All. Der internationale Beitrag der NASA zu den Feiern zu Ehren des italienischen Genies war eine faszinierende Art, wieder einmal die historische Begegnung des großen Wissenschaftlers mit dem Himmelsgewölbe zu feiern.
"Galileo: Images of the Universe from Antiquity to the Telescope"
Piazza Strozzi, Florenz
13. März bis 30. August 2009
Info: www.palazzostrozzi.org
Tel. +39 055 2645155
Tel. +39 055 2469600
E-Mail: prenotazioni@cscsigma.it
von Isa Grassano
Bilder (Copyright)
Anonymous The movements of the universe, 1450-1500 Tapestry - We see a complex geometric and allegorical representation of the structure and movements of the Christianised universe in this spectacular example of early Flemish tapestry work. The tapestry centres around a representation of the celestial sphere projected onto a plane, giving it an appearance similar to that of an astrolabe's rete. ; 415×815 cm, Toledo, Museo de Santa Cruz (on deposit from Toledo Cathedral)
Missal-shaped sundial, Germany, 16th century - Silvered and gilded brass astronomical compendium bearing the arms of the Society of Jesus. It contains both a lunar dial showing the phases of the Moon, and the hour lines.Germany, XVI century, Istituto e Museo di Storia della Scienza, Florence Orologio_S.jpg
Muhammad ibn Abi'l Qasim ibn Bakran (12th century) Astrolabe, 1102-1103 (496 A.H.) This small gold and brass astrolabe, possibly of Persian origin, has four tympanums engraved on both faces for different latitudes. On the back, a moving arm fitted with sights allowed the user to measure a star's altitude. Diametro 12,2 cm, 1102-1103, Istituto e Museo di Storia della Scienza
Anonymus, Celestial globe, 2nd century B.C. - 1st century A.D. The constellations depicted on this silver globe are based on the iconographic tradition of Hyginus. This is one of the oldest extant depictions of the celestial sphere. Diameter 6,3 cm, II secolo a.C - I secolo d.C. Paris, Kugel Collection
Galileo Galilei's telescope, ca. 1610 (wood, leather, gold leaf decorations); this hand-crafted instrument revolutionized our very concept of the universe - lenght 92 cm, diameter 6 cm. Its 20 power magnification made it much more powerful than the ones existing at that time, which used common glass lenses. Istituto e Museo di Storia della Scienza, Florence
Galileo Galilei (1564-1642) Drawings of the Moon, November-December 1609 Galileo produced this extremely famous set of six watercolours of the Moon in its various phases "from life", as he observed the Earth's satellite through a telescope in the autumn of 1609. They represent the first realistic depiction of the Moon in history, Biblioteca Nazionale Centrale
Abu Ja'far Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi's (a Persian mathematician, astronomer, and geographer) brass and silver astrolabe 1480-1481, Museum of the History of Science, Oxford
Anonymous, Venus orrery (brass, steel, glass and wood) 1775-1776. Operated by a handle, this orrery reproduces the heliocentric movement of Mercury, Venus and the Earth, as well as the geocentric movement of the Moon. 46×46×28,5 cm, Istituto e Museo di Storia della Scienza, Florence
Alam al-Din Qaysar' (13th century) Celestial globe, 1225-1226 - This splendid globe has silver inlay work indicating the positions of Ptolemy's 1,025 stars, graded in order of size. Diameter 22,1 cm, 1225-1226 - Naples, Museo Nazionale di Capodimonte
Portrait of Galileo Galilei, 1640-1645 (by a 17th century Florentine painter) Galileo is shown seated, with a telescope. The ring on his finger points to his membership of the Accademia dei Lincei in Rome, founded by Prince Federico Cesi.- Florence, Galleria degli Uffizi (on deposit at the Domus Galilaeana, Pisa)
Galileo Galilei und das Himmelsgewölbe
Vor 400 Jahren richtete der große Wissenschaftler das erste Teleskop der Geschichte gen Himmel. Eine umfassende Ausstellung in Florenz erinnert an dieses Ereignis und feiert das Internationale Jahr der AstronomieUrsa Major oder Ursa Minor? Wega oder Deneb? Pollux oder Castor? Der Mann, der im Jahr 1609 als Erster den Himmel ernsthaft erforschte und das erste Teleskop der Geschichte zum Firmament richtete, war Galileo Galilei. Zur Erinnerung an dieses Ereignis und seine ersten Entdeckungen am Himmelszelt (die Beschaffenheit des Mondes, die Sonnenflecken und die Monde des Jupiter) haben die Vereinten Nationen unter Schirmherrschaft der UNESCO das Jahr 2009 zum "Internationalen Jahr der Astronomie" (www.astronomy2009.org) erklärt.
Die Feierlichkeiten finden in ganz Italien statt und beginnen in Florenz. Die toskanische Stadt zollt den humanistischen und intellektuellen Taten eines der größten, in der Region geborenen Genies (15. Februar 1564 in Pisa) mit einer umfassenden Ausstellung mit dem Titel Galileo: "Images of the Universe from Antiquity to the Telescope" (Bilder des Universums von der Antike zum Teleskop) im Palazzo Strozzi bis zum 30. August Tribut.
Zu sehen sind Himmelsatlanten, archäologische Fundstücke, nie zuvor gezeigte Fresken aus Pompeji, Skulpturen, beleuchtete Kodizes und außergewöhnliche, bewegliche Modelle des Kosmos. Die Zeitreise beginnt mit den mystischen und poetischen Vorstellungen des alten Ägyptens und Mesopotamiens, beschäftigt sich mit dem klassischen Griechenland und Islam und endet bei Galileo.
Ihr Höhepunkt ist natürlich Galileos Teleskop. Das kleine, handgefertigte Instrument revolutionierte unsere gesamte Vorstellung vom Universum. Das von dem Astronomen für den Großherzog Cosimo II. aus Holz und Leder mit Goldblattverzierungen hergestellte Fernrohr war auch ein handwerkliches Meisterstück. Durch seine 20fache Vergrößerung war es stärker als alle anderen damals existierenden, mit gewöhnlichen Glaslinsen ausgestatteten Instrumente.
Eine Kopie dieses Juwels moderner Astronomie flog im Mai einige Tage lang an Bord des Spaceshuttle Atlantis STS 125 neben dem Hubble-Weltraumteleskop durchs All. Der internationale Beitrag der NASA zu den Feiern zu Ehren des italienischen Genies war eine faszinierende Art, wieder einmal die historische Begegnung des großen Wissenschaftlers mit dem Himmelsgewölbe zu feiern.
"Galileo: Images of the Universe from Antiquity to the Telescope"
Piazza Strozzi, Florenz
13. März bis 30. August 2009
Info: www.palazzostrozzi.org
Tel. +39 055 2645155
Tel. +39 055 2469600
E-Mail: prenotazioni@cscsigma.it
von Isa Grassano
Bilder (Copyright)
Anonymous The movements of the universe, 1450-1500 Tapestry - We see a complex geometric and allegorical representation of the structure and movements of the Christianised universe in this spectacular example of early Flemish tapestry work. The tapestry centres around a representation of the celestial sphere projected onto a plane, giving it an appearance similar to that of an astrolabe's rete. ; 415×815 cm, Toledo, Museo de Santa Cruz (on deposit from Toledo Cathedral)
Missal-shaped sundial, Germany, 16th century - Silvered and gilded brass astronomical compendium bearing the arms of the Society of Jesus. It contains both a lunar dial showing the phases of the Moon, and the hour lines.Germany, XVI century, Istituto e Museo di Storia della Scienza, Florence Orologio_S.jpg
Muhammad ibn Abi'l Qasim ibn Bakran (12th century) Astrolabe, 1102-1103 (496 A.H.) This small gold and brass astrolabe, possibly of Persian origin, has four tympanums engraved on both faces for different latitudes. On the back, a moving arm fitted with sights allowed the user to measure a star's altitude. Diametro 12,2 cm, 1102-1103, Istituto e Museo di Storia della Scienza
Anonymus, Celestial globe, 2nd century B.C. - 1st century A.D. The constellations depicted on this silver globe are based on the iconographic tradition of Hyginus. This is one of the oldest extant depictions of the celestial sphere. Diameter 6,3 cm, II secolo a.C - I secolo d.C. Paris, Kugel Collection
Galileo Galilei's telescope, ca. 1610 (wood, leather, gold leaf decorations); this hand-crafted instrument revolutionized our very concept of the universe - lenght 92 cm, diameter 6 cm. Its 20 power magnification made it much more powerful than the ones existing at that time, which used common glass lenses. Istituto e Museo di Storia della Scienza, Florence
Galileo Galilei (1564-1642) Drawings of the Moon, November-December 1609 Galileo produced this extremely famous set of six watercolours of the Moon in its various phases "from life", as he observed the Earth's satellite through a telescope in the autumn of 1609. They represent the first realistic depiction of the Moon in history, Biblioteca Nazionale Centrale
Abu Ja'far Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi's (a Persian mathematician, astronomer, and geographer) brass and silver astrolabe 1480-1481, Museum of the History of Science, Oxford
Anonymous, Venus orrery (brass, steel, glass and wood) 1775-1776. Operated by a handle, this orrery reproduces the heliocentric movement of Mercury, Venus and the Earth, as well as the geocentric movement of the Moon. 46×46×28,5 cm, Istituto e Museo di Storia della Scienza, Florence
Alam al-Din Qaysar' (13th century) Celestial globe, 1225-1226 - This splendid globe has silver inlay work indicating the positions of Ptolemy's 1,025 stars, graded in order of size. Diameter 22,1 cm, 1225-1226 - Naples, Museo Nazionale di Capodimonte
Portrait of Galileo Galilei, 1640-1645 (by a 17th century Florentine painter) Galileo is shown seated, with a telescope. The ring on his finger points to his membership of the Accademia dei Lincei in Rome, founded by Prince Federico Cesi.- Florence, Galleria degli Uffizi (on deposit at the Domus Galilaeana, Pisa)
